චූලානන්ද සමරනායක මහතා ශ්රී ලංකාවේ ප්රවීණ ලේඛකයෙකු, කවියෙකු සහ පරිවර්තකයෙකු ලෙස සිංහල සාහිත්යයට සුවිශේෂී දායකත්වයක් ලබා දී ඇත. ලෝක සාහිත්යයේ විශිෂ්ට කෘති රැසක් සිය ප්රබල හා රසවත් භාෂා ශෛලියෙන් සිංහල පාඨකයා වෙත සමීප කළ ඔහු, මෙරට පරිවර්තන සාහිත්යයේ ගෞරවනීය නාමයකි.