දංගෙඩිය

Description

චිංගීස් අයිත්මාතොව්ගේ “The Place of the Skull” කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනය වන “දංගෙඩිය”, මිනිසා, ස්වභාවධර්මය, ආගමික විශ්වාසය සහ සමාජයේ සදාචාරාත්මක බිඳවැටීම පිළිබඳ ගැඹුරු ප්‍රශ්න මතු කරන ප්‍රබල නවකතාවකි.

මධ්‍යම ආසියානු පරිසරය පසුබිම් කරගත් මෙම කතාව තුළ, මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් නිසා තම ස්වභාවික වාසභූමිය අහිමිවන වෘකයන්ගේ ජීවිතය සහ විවිධ මිනිස් චරිතවල අත්දැකීම් එකිනෙකට සම්බන්ධ කරමින් ඉදිරිපත් කරයි. විශේෂයෙන් අක්බරා නම් වෘක ධේනුවගේ ජීවිතය ඔස්සේ වනජීවී විනාශය, මිනිසාගේ ස්වභාවධර්මයට එරෙහි මැදිහත්වීම සහ එයින් ඇතිවන ඛේදවාචකය නවකතාව තුළ ප්‍රබලව නිරූපණය වේ.

මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම, සත්ව ඝාතනය, ආධ්‍යාත්මික හිස්බව, සමාජ අසාධාරණය සහ මිනිස් තණ්හාව වැනි මාතෘකා රැසක් මෙම කෘතිය තුළින් විමසා බලයි. මිනිසා සහ සොබාදහම අතර සම්බන්ධතාවය බිඳවැටෙන විට ඇතිවන විනාශය පිළිබඳ ගැඹුරු පණිවිඩයක්ද මෙම නවකතාව පාඨකයාට ලබා දෙයි.

රුසියානු හා මධ්‍යම ආසියානු සාහිත්‍යය, පාරිසරික නවකතා, සමාජ යථාර්ථවාදී කතා සහ චිංගීස් අයිත්මාතොව්ගේ කෘති කියවීමට කැමති ශ්‍රී ලාංකික පාඨකයන්ට “දංගෙඩිය” වටිනා කියවීමකි. Subhavi Publishers වෙතින් මෙම සිංහල පරිවර්තන නවකතාව අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.