කැබලි – ජීවිතයක සුන්බුන්

Description

“කැබලි – ජීවිතයක සුන්බුන්” යනු බින්ජමින් විල්කොමර්ස්කි නමින් පළ වූ Fragments: Memories of a Wartime Childhood (1939–1948) කෘතියේ රවීන්ද්‍ර විජේවර්ධන විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්‍රකාශනයකි. සිංහල සංස්කරණය පිටු 161කින් සමන්විත බවත් ISBN අංකය 9789557189284 බවත් දේශීය පොත් නාමාවලිවල සඳහන් වේ.

යුද්ධයේ භීෂණය මැද පවුලෙන් වෙන්වූ කුඩා දරුවෙකුගේ බිය, කුසගින්න, තනිකම සහ ජීවත්වීම සඳහා කළ අරගලය, එකිනෙකට සෘජුව සම්බන්ධ නොවන මතක කැබලි ලෙස මෙම කෘතිය තුළ ඉදිරිපත් වේ. ළමා මනසකින් දකින යුද්ධයේ අඳුරු අත්දැකීම්, සරල නමුත් දැඩි සංවේදී රචනා රටාවකින් පාඨකයා වෙත ගෙන එයි.

මෙම කෘතිය මුලින් හොලොකෝස්ට් දිවි ගලවාගත් දරුවෙකුගේ සත්‍ය මතක සටහන් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළද, පසුව සිදුකළ විමර්ශනවලදී එහි ස්වයංචරිතාපදානමය ප්‍රකාශ සත්‍ය නොවන බව නිගමනය විය. එබැවින් මෙය තහවුරු කළ ඉතිහාස සාක්ෂියක් ලෙස නොව, මතකය, කම්පනය, අනන්‍යතාව සහ සත්‍යය පිළිබඳ විවාදාත්මක සාහිත්‍ය කෘතියක් ලෙස හඳුන්වා දීම වඩාත් නිවැරදිය.

ලෝක යුද්ධ සාහිත්‍යය, හොලොකෝස්ට් පසුබිම් කෘති, මතක සටහන් සහ මානසික කම්පනය පිළිබඳ සිතුවිලි අවදි කරන සිංහල පරිවර්තන පොත් කියවීමට කැමති ශ්‍රී ලාංකික පාඨකයන්ට “කැබලි – ජීවිතයක සුන්බුන්” වැදගත් සාහිත්‍යමය කියවීමකි.