පුරඟනක් නොවීමි

Description

“පුරඟනක් නොවීමි” යනු ඉන්දියානු ලේඛිකා සහ සමාජ ක්‍රියාකාරිනියක වන නාලිනි ජමීලාගේ “The Autobiography of a Sex Worker” කෘතියේ චූලානන්ද සමරනායක විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්‍රකාශනයකි.

කේරළ සමාජයේ ජීවත් වූ සාමාන්‍ය කාන්තාවකගේ ළමා කාලය, පවුල් ජීවිතය, ආර්ථික දුෂ්කරතා සහ ජීවිතය රැකගැනීම සඳහා ඇයට මුහුණ දීමට සිදු වූ අභියෝග මෙම ස්වයංචරිතාපදානය තුළ අවංකව ඉදිරිපත් කරයි.

ලිංගික සේවා සපයන කාන්තාවන් පිළිබඳ සමාජය තුළ පවතින අපහාස, දෙබිඩි ආකල්ප සහ වෙනස්කොට සැලකීම් පිළිබඳ නාලිනි ජමීලා සිය ජීවිත අත්දැකීම් ඔස්සේ ප්‍රබල ප්‍රශ්න මතු කරයි. සමාජය විසින් පිළිකුල් කරනු ලබන පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය සැබෑවටම අවබෝධ කරගැනීමට අප සූදානම්ද යන්න කෘතිය පාඨකයාගෙන් විමසයි.

දුප්පත්කම, කාන්තා ජීවිතය, පවුල් වගකීම්, සමාජ පීඩනය, ගරුත්වය, ස්වයං අනන්‍යතාව සහ නිදහස සොයා යාම මෙම කෘතියේ ප්‍රධාන තේමාවන් වේ. තම ජීවිතය අන් අය විසින් නිර්වචනය කිරීමට ඉඩ නොදී, තමන්ගේම හඬින් තම කතාව පැවසීම මෙම ස්වයංචරිතාපදානයේ විශේෂත්වයකි.

කාන්තා අධ්‍යයනය, ඉන්දියානු සමාජය, සත්‍ය ජීවිත කතා සහ සිතුවිලි අවදි කරන සිංහල පරිවර්තන පොත් කියවීමට කැමති පාඨකයන්ට “පුරඟනක් නොවීමි” වැදගත් කියවීමකි.

Subhavi Publishers වෙතින් මෙම සිංහල පරිවර්තන ස්වයංචරිතාපදානය ශ්‍රී ලංකාව පුරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.