Description
“ජපන් පෙම්වතා” යනු ලෝකප්රකට චිලී ජාතික ලේඛිකා ඉසබෙල් අයියන්දේගේ “The Japanese Lover” නවකතාවේ මැනුවෙල් ජයසේකර විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්රකාශනයකි.
1939 වසරේ නාසි ආක්රමණය හේතුවෙන් පෝලන්තයේ සිට ආරක්ෂාව සඳහා සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරයේ ඥාතීන් වෙත යවනු ලබන අල්මා බෙලාස්කෝගේ ජීවිතය වටා මෙම සංවේදී කතාව ගොඩනැඟේ. එහිදී ඇයට ජපන් ජාතික උද්යාන සේවකයෙකුගේ පුත්රයා වන ඉචිමේයි ෆුකුඩා හමුවන අතර, ඔවුන් අතර ගැඹුරු ප්රේමයක් වර්ධනය වේ.
දෙවන ලෝක යුද්ධය, ජපන්-ඇමරිකානු ජනතාව සිර කඳවුරුවලට යැවීම සහ සමාජයේ පවතින වාර්ගික බාධක නිසා ඔවුන්ගේ ආදරයට දරුණු අභියෝග එල්ල වේ. කාලය සහ දුර ඔවුන්ව වෙන් කළද, දශක ගණනාවක් පුරා රහසිගතව ජීවත් වන මෙම ප්රේම කතාව පරම්පරා සහ මහාද්වීප හරහා දිවෙන මානුෂීය නවකතාවක් බවට පත්වේ.
ආදරය, අහිමිවීම, වාර්ගික වෙනස්කම්, යුද්ධයේ බලපෑම්, වයස්ගත වීම සහ මිනිස් හදවතේ නොවෙනස්වන බැඳීම් පිළිබඳ සංවේදීව විමසා බලන මෙම කෘතිය, ඓතිහාසික ප්රේම නවකතා සහ ලෝක සාහිත්ය පරිවර්තන කියවීමට කැමති පාඨකයන්ට විශිෂ්ට තේරීමකි.
ශ්රී ලංකාව පුරා සිටින පාඨකයන්ට “ජපන් පෙම්වතා” සිංහල පරිවර්තන නවකතාව Subhavi Publishers වෙතින් අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.
Reviews
There are no reviews yet.