Description
“සුදු නැව” යනු ලෝකප්රකට කිර්ගීස් ලේඛක චිංගීස් අයිත්මාතොව්ගේ “The White Ship” කෘතියේ චූලානන්ද සමරනායක විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්රකාශනයකි.
දෙමාපියන්ගෙන් වෙන්වී දුෂ්කර කඳුකර වන මුරපොළක තම සීයා සමඟ ජීවත් වන කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ සංවේදී ජීවිතය මෙම කතාවේ කේන්ද්රස්ථානය වේ. වැඩිහිටියන්ගේ ලෝකය තුළ හුදෙකලා වන ඔහුගේ එකම සැනසීම වන්නේ සීයා කියාදෙන පුරාවෘත්ත සහ ඈත විල මැදින් පෙනෙන සුදු නැව පිළිබඳ සිහිනයයි.
අං ඇති මුව මව පිළිබඳ පුරාවෘත්තය, ස්වභාවධර්මය සහ තම පියා හමුවීමේ බලාපොරොත්තුව ඔහුගේ සිහින ලෝකයට ජීවය ලබා දෙයි. එහෙත් වැඩිහිටියන්ගේ කෲරත්වය, බලය සහ ස්වභාවධර්මයට එරෙහි ක්රියාකාරකම් නිසා එම අහිංසක ලෝකය ක්රමයෙන් බිඳවැටෙයි.
ළමා අහිංසකත්වය, තනිකම, පවුලේ ආදරය, සොබාදහම, පුරාවෘත්ත, බලය සහ සමාජයේ සදාචාරාත්මක බිඳවැටීම පිළිබඳ ගැඹුරු ප්රශ්න මතු කරන “සුදු නැව”, පාඨකයාගේ හදවතට සමීප වන සංවේදී සාහිත්ය කෘතියකි.
රුසියානු හා මධ්යම ආසියානු සාහිත්යය, ළමා ජීවිත කතා සහ සිතුවිලි අවදි කරන සිංහල පරිවර්තන නවකතා කියවීමට කැමති පාඨකයන්ට “සුදු නැව” විශිෂ්ට තේරීමකි.
Subhavi Publishers වෙතින් මෙම සිංහල පරිවර්තන පොත ශ්රී ලංකාව පුරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.
Reviews
There are no reviews yet.