Description
“වේලාසන කොක්කු සරති” යනු ලෝකප්රකට කිර්ගීස් ලේඛක චිංගීස් අයිත්මාතොව්ගේ “Cranes Fly Early” කෘතියේ ඩී. එම්. එස්. ආරියරත්න විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්රකාශනයකි.
දෙවන ලෝක යුද්ධය හේතුවෙන් ගමේ ශක්තිමත් පිරිමින් යුද පෙරමුණට කැඳවාගෙන යන ලද කාලයක, වැඩිහිටියන්ගේ වගකීම් භාරගැනීමට සිදුවන පාසල් දරුවන් පිරිසකගේ ජීවිත මෙම කතාවේ කේන්ද්රස්ථානය වේ.
පාසල් අධ්යාපනය සහ ළමා කාලයේ සිහින පසෙක තබා ගොවිබිම්වල වැඩ කිරීමට සිදුවන සුල්තාන්මුරාත් ඇතුළු තරුණයන්, තම පවුල් සහ ගම්මානය වෙනුවෙන් දැඩි වෙහෙසක් දරති. යුද්ධය සටන් බිමේ සිටින සෙබළුන්ට පමණක් නොව, ගම්මානවල ඉතිරි වූ දරුවන්ගේ ජීවිතවලටද බලපාන ආකාරය කෘතිය තුළ සංවේදීව නිරූපණය කරයි.
ළමා කාලය අහිමිවීම, වගකීම, මිත්රත්වය, පවුල, ආදරය, ග්රාමීය ජීවිතය සහ යුද්ධයේ කුරිරු බලපෑම් මෙම කෘතියේ ප්රධාන තේමාවන් වේ. දුෂ්කරතා මධ්යයේ පවා බලාපොරොත්තුව රැකගනිමින් ජීවිතයට මුහුණ දෙන තරුණ පරපුරකගේ ධෛර්යය මෙම කතාවෙන් පාඨකයාට සමීප කරයි.
රුසියානු හා කිර්ගීස් සාහිත්යය, යුද්ධ පසුබිම් නවකතා, යොවුන් ජීවිත කතා සහ සිතුවිලි අවදි කරන සිංහල පරිවර්තන පොත් කියවීමට කැමති පාඨකයන්ට “වේලාසන කොක්කු සරති” වටිනා තේරීමකි.
Subhavi Publishers වෙතින් මෙම සිංහල පරිවර්තන පොත ශ්රී ලංකාව පුරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.
Reviews
There are no reviews yet.