සුවඳ පැන්

Description

“සුවඳ පැන්” යනු පැට්‍රික් සස්කින්ඩ්ගේ “Perfume: The Story of a Murderer” නවකතාවේ සිංහල පරිවර්තනයයි. භද්‍රජි මහින්ද ජයතිලක විසින් පරිවර්තනය කරන ලද මෙම කෘතිය, සුවඳ හඳුනාගැනීමේ අසාමාන්‍ය හැකියාවක් ඇති මිනිසකුගේ ජීවිතය ඔස්සේ ආශාව, හුදෙකලාව සහ අපරාධය පිළිබඳ කතා පුවතක් දිගහරියි.

සමාජයේ පිළිගැනීම නොලබන ප්‍රධාන චරිතය තමන් අවට ලෝකය හඳුනාගන්නේ සුවඳ තුළිනි. නගරයේ විවිධ සුවඳ වෙන්කර හඳුනාගැනීමට ඔහු සතු සුවිශේෂී සංවේදීතාව, විලවුන් නිර්මාණය කිරීමේ වෘත්තියට ද ප්‍රයෝජනවත් වෙයි. එහෙත් පෙර කිසිදා නොවිඳි සුවඳක් ඔහුගේ අවධානයට ලක්වීමත් සමඟ එම හැකියාව භයානක ආශාවකට මඟ විවර කරයි.

සුවඳ සහ මිනිස් හැඟීම් අතර සම්බන්ධය කතාවේ කේන්ද්‍රයට ගනිමින්, මෙම නවකතාව ආකර්ෂණය හා උමතුව අතර සීමාව විමසා බලයි. අපරාධ කතා සහ මිනිස් මනසේ අඳුරු පැති ගවේෂණය කරන සාහිත්‍යයට කැමති පාඨකයන්ට මෙය ගැළපෙන කියවීමකි. මෙම සිංහල පරිවර්තනය සුභාවි ප්‍රකාශනයකි.