මුම්බායි මාෆියාවේ රැජිනියෝ

Description

මුම්බායි පාතාල ලෝකය ගැන කියැවෙන කතාවල බොහෝ විට ඉදිරියට එන්නේ පිරිමින්ගේ නම් ය. එහෙත් ඒ ලෝකයේ බලය, තීරණ සහ අපරාධ ජාල සමඟ බැඳුණු කාන්තාවන්ගේ ජීවිත ද වෙනම කතාවක් කියයි. “මුම්බායි මාෆියාවේ රැජිනියෝ” එවැනි කාන්තාවන්ගේ ජීවිත වෙත අවධානය යොමු කරන කෘතියකි.

හුසේන් සයිදි, ජේන් බෝර්ගේස් සමඟ ඉදිරිපත් කරන “Mafia Queens of Mumbai: Stories of Women from the Ganglands” කෘතිය ඇසුරින් මෙම සිංහල පරිවර්තනය සකස් වී ඇත. පිරිමින්ගේ ආධිපත්‍යයට නතු වූ අපරාධ ලෝකයක් තුළ කාන්තාවන් තම ස්ථානය ගොඩනඟාගත් ආකාරයත්, ඔවුන් එම ලෝකයේ ක්‍රියාකාරී කොටස්කරුවන් වූ ආකාරයත් එහි විමසා බැලේ.

මුම්බායි නගරයේ වීදි සහ අඳුරු ව්‍යාපාර ජාල පසුබිම් කරගත් මෙම ජීවිත කතා, පාතාල ඉතිහාසය දෙස වෙනස් පැත්තකින් බලන්නට පාඨකයාට අවස්ථාව සලසයි. සැබෑ අපරාධ පිළිබඳ ලේඛන, චරිත කතා සහ ඉන්දියානු පාතාල ලෝකය පිළිබඳ කියවීමට උනන්දුවක් දක්වන පාඨකයන්ට මෙය ගැළපෙන කියවීමකි.

මොහාන් ධර්මරත්න විසින් සිංහලට පරිවර්තනය කරන ලද “මුම්බායි මාෆියාවේ රැජිනියෝ” සුභාවි ප්‍රකාශනයකි.