Description
“රහස් පරීක්ෂක කතාවක්” යනු 2002 නොබෙල් සාහිත්ය සම්මානලාභී හංගේරියානු ලේඛක ඉම්රේ කර්ටේස්ගේ “Detective Story” කෘතියේ එස්. නන්දලාල් විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්රකාශනයකි.
නමෙන් සාම්ප්රදායික රහස් පරීක්ෂක කතාවක් ලෙස පෙනුණද, මෙය රාජ්ය බලය, ඒකාධිපති පාලනය සහ මිනිස් සදාචාරයේ බිඳවැටීම පිළිබඳ ගැඹුරින් විමසා බලන දේශපාලන හා මනෝවිද්යාත්මක නවකතාවකි.
බිඳවැටුණු ඒකාධිපති පාලනයක රහස් පොලිස් ඒකකයට සම්බන්ධව සිටි ඇන්ටෝනියෝ මාර්ටෙන්ස් දැන් සිරගතව සිටියි. සිර මැදිරියේදී ලිවීම සඳහා අවසර ලබාගන්නා ඔහු, තමන් සම්බන්ධ වූ විමර්ශනයක්, වධහිංසා සහ ඝාතන පිළිබඳ අඳුරු අතීතය සටහන් කිරීමට පටන් ගනියි.
පාලනයට සෘජුව විරුද්ධ නොවුණද වෙනස් අදහස් දැරීම නිසා සැකයට ලක්වන තරුණයෙකු සහ ඔහුගේ ධනවත් පියා, රහස් පොලිස් යාන්ත්රණයකට හසු වෙති. ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂි නිර්මාණය කිරීම, ප්රශ්න කිරීම, වධහිංසා පැමිණවීම සහ යුක්තිය විකෘති කිරීම සිදුවන ආකාරය කතාව තුළ හද කම්පා කරවන ලෙස නිරූපණය කරයි.
බලය හමුවේ නිහඬව සිටීමේ අනතුර, නීතියේ නාමයෙන් සිදුවන අපරාධ, දේශපාලන මර්දනය, වරදකාරී හැඟීම සහ පුද්ගල සදාචාරය මෙම කෘතියේ ප්රධාන තේමාවන් වේ.
දේශපාලන නවකතා, මනෝවිද්යාත්මක සාහිත්යය, ඒකාධිපති පාලන පිළිබඳ කෘති සහ සිතුවිලි අවදි කරන සිංහල පරිවර්තන පොත් කියවීමට කැමති පාඨකයන්ට “රහස් පරීක්ෂක කතාවක්” ප්රබල තේරීමකි.
Subhavi Publishers වෙතින් මෙම සිංහල පරිවර්තන නවකතාව ශ්රී ලංකාව පුරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.
Reviews
There are no reviews yet.