Description
“මොසාඩ් සංවිධානයේ අභ්යන්තර කතාව” යනු වික්ටර් ඔස්ට්රොව්ස්කි සහ ක්ලෙයාර් හෝයි විසින් රචිත “By Way of Deception: The Making and Unmaking of a Mossad Officer” කෘතියේ මොහාන් ධර්මරත්න සිංහල පරිවර්තනයයි.
ඊශ්රායලයේ ප්රකට රහස් බුද්ධි සේවය වන මොසාඩ් සංවිධානයට එක්වන වික්ටර් ඔස්ට්රොව්ස්කි, බුද්ධි නිලධාරියෙකු ලෙස ලැබූ පුහුණුව, බඳවාගැනීමේ ක්රම, රහස් සන්නිවේදනය, ආවරණ අනන්යතා සහ විදේශ මෙහෙයුම් පිළිබඳ තම අත්දැකීම් මෙම කෘතිය තුළ විස්තර කරයි.
මොසාඩ් නිලධාරියෙකු බවට පත්වීම සඳහා ඔහුට මුහුණ දීමට සිදුවූ දැඩි පුහුණු ක්රියාවලිය, තොරතුරු මූලාශ්ර හඳුනාගැනීම, නියෝජිතයන් බඳවාගැනීම සහ සංකීර්ණ බුද්ධි මෙහෙයුම් සැලසුම් කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු කෘතියේ ඇතුළත් වේ.
විදේශ රටවල ක්රියාත්මක වන බුද්ධි ජාල, රහස් මෙහෙයුම් සහ සංවිධානය තුළ පවතින බල අරගල පිළිබඳවද කතුවරුන් සාකච්ඡා කරති. මෙහි ඉදිරිපත් වන සංවේදී සිදුවීම් සහ චෝදනා වික්ටර් ඔස්ට්රොව්ස්කිගේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් හා අදහස් මත පදනම් වූ විස්තර ලෙස කියවිය යුතුය.
බුද්ධි සේවා ලෝකයේ රහස්යභාවය, නිලධාරීන් මුහුණදෙන මානසික පීඩනය, රාජ්ය ආරක්ෂාව සහ පුද්ගලික සදාචාරය අතර ඇති ගැටුම මෙම කෘතිය තුළ ප්රබලව විමසා බලයි.
ජාත්යන්තර දේශපාලනය, ඊශ්රායල ඉතිහාසය, රහස් ඔත්තු සේවා, සැබෑ ජීවිත අත්දැකීම් සහ බුද්ධි මෙහෙයුම් පිළිබඳ සිංහල පොත් කියවීමට කැමති පාඨකයන්ට “මොසාඩ් සංවිධානයේ අභ්යන්තර කතාව” ආකර්ෂණීය හා තොරතුරුමය කියවීමකි.
Subhavi Publishers වෙතින් මෙම සිංහල පරිවර්තන ප්රබන්ධ නොවන කෘතිය ශ්රී ලංකාව පුරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.
Reviews
There are no reviews yet.