Description
“කියවම් කෙසේ ඇය මෙසේ” යනු ජර්මානු ලේඛක බර්නාඩ් ශ්ලින්ක්ගේ “The Reader” නවකතාවේ අසෝක නිස්සංක විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ කෘතියයි.
පශ්චාත් යුද සමයේ ජර්මනිය පසුබිම් කරගත් මෙම කතාව, පහළොස් හැවිරිදි මයිකල් බර්ග් සහ ඔහුට වඩා වයසින් වැඩි හැනා ෂ්මිට්ස් අතර ඇතිවන සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවය වටා ගොඩනැඟේ. හැනා හදිසියේ අතුරුදන් වීමෙන් වසර කිහිපයකට පසු, නීති ශිෂ්යයෙකු වන මයිකල්ට ඇය නැවත මුණගැසෙන්නේ නාසි යුද අපරාධ සම්බන්ධ නඩු විභාගයක විත්තිකාරියක ලෙසයි.
ආදරය, රහස්, ලැජ්ජාව, වරදකාරී හැඟීම, සමාව සහ හොලොකෝස්ට් ඉතිහාසයේ සදාචාරාත්මක බර පිළිබඳ ගැඹුරු ප්රශ්න මතු කරන මෙම නවකතාව, පෞද්ගලික මතකයන් සහ ජාතික ඉතිහාසය අතර ඇති සංකීර්ණ බැඳීම සංවේදීව විමසා බලයි.
ජර්මානු සාහිත්යය, ඓතිහාසික නවකතා සහ සිතුවිලි අවදි කරවන ලෝක සාහිත්ය පරිවර්තන කියවීමට කැමති ශ්රී ලාංකික පාඨකයන්ට “කියවම් කෙසේ ඇය මෙසේ” වටිනා තේරීමකි.
Reviews
There are no reviews yet.