Description
“කාර් පුංචා” යනු බ්‍රිතාන්‍ය ළමා සාහිත්‍ය ලේඛිකා ලෙයිලා බර්ග් විසින් රචිත “The Little Car” කෘතියේ චූලානන්ද සමරනායක විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්‍රකාශනයකි.
තමන්ටම ආවේණික සිතුවිලි සහ හැඟීම් ඇති පුංචි මෝටර් රථයක් සහ එය හොඳින් තේරුම්ගන්නා රියැදුරෙකු වටා මෙම විනෝදජනක ළමා කතාව ගොඩනැඟේ. කාර් පුංචාගේ ගමන්බිමන්, දඟකාර ක්‍රියා සහ අනපේක්ෂිත අත්දැකීම් කුඩා කතාංග කිහිපයක් ඔස්සේ රසවත් ලෙස ඉදිරිපත් වේ.
“මෙන්න මං ඉගිලෙනවා!” යැයි සතුටින් හඬන කාර් පුංචා, ඇතැම් අවස්ථාවල තමන් ගුවන් යානයක් මෙන් සිතාගෙන උද්‍යෝගයෙන් ගමන් කරයි. එහි විනෝදජනක හැසිරීම් සහ රියැදුරා සමඟ ඇති සමීප බැඳීම දරුවන්ගේ පරිකල්පනය අවදි කරයි.
මිත්‍රත්වය, අවබෝධය, ගමන්බිමන්, විනෝදය සහ යන්ත්‍රයක් පිළිබඳ දරුවෙකුට ඇතිවිය හැකි ආදරණීය බැඳීම සරල හා හාස්‍යජනක ආකාරයෙන් මෙම කෘතියෙන් ඉදිරිපත් කරයි.
කාර් සහ වාහනවලට කැමති දරුවන්ට, සරල සිංහල ළමා කතා කියවීමට ආරම්භ කරන පුංචි පාඨකයන්ට සහ පවුලේ සැමට එකට කියවා රසවිඳිය හැකි පොතක් සොයන දෙමාපියන්ට “කාර් පුංචා” විශිෂ්ට තේරීමකි.
Subhavi Publishers වෙතින් මෙම සිංහල පරිවර්තන ළමා කෘතිය ශ්‍රී ලංකාව පුරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.
Reviews
There are no reviews yet.