Description
“ලජ්ජා” යනු බංග්ලාදේශ ලේඛිකා තස්ලිමා නස්රින් විසින් රචිත ලෝකප්රකට Lajja නවකතාවේ දිමුතු සමුද්ර ලියනගේ විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්රකාශනයකි.
1992 දෙසැම්බර් 6 වැනිදා ඉන්දියාවේ අයෝධ්යාවේ බාබ්රි මස්ජිදය කඩා දැමීමෙන් පසු බංග්ලාදේශය තුළ ඇතිවන ආගමික කෝලාහල මෙම නවකතාවේ ඓතිහාසික පසුබිම වේ. එම නොසන්සුන්තාව මධ්යයේ ජීවත් වන සුදාමෝයි සහ කිරන්මොයි දත්තාත්, ඔවුන්ගේ දරුවන් වන සුරොන්ජොන් සහ මායාත් වටා කතාව ගොඩනැඟේ.
පරම්පරා ගණනාවක් බංග්ලාදේශය තම මව්බිම ලෙස සලකා ජීවත් වූ මෙම හින්දු පවුල, ආගමික අන්තවාදය සහ ප්රජා ප්රචණ්ඩත්වය හේතුවෙන් අනාරක්ෂිත තත්ත්වයකට පත්වෙයි. රට සහ ජනතාව පිළිබඳ දැඩි විශ්වාසයක් ඇති සුදාමෝයි තම පවුලට අනතුරක් සිදුවනු ඇතැයි පිළිගැනීමට අකමැති වෙයි.
එහෙත් කෝලාහල ව්යාප්ත වන විට දත්තා පවුලේ ආරක්ෂාව, විශ්වාසය සහ ජීවිතය ක්රමයෙන් බිඳවැටෙයි. සුරොන්ජොන්ගේ කෝපය, මායාගේ අනාරක්ෂිතභාවය සහ දෙමාපියන්ගේ මව්බිම පිළිබඳ ආදරය අතරින් දේශය, ආගම සහ අනන්යතාව පිළිබඳ සංකීර්ණ ගැටලු කෘතිය විමසා බලයි.
ආගමික මූලධර්මවාදය, ජාතිවාදය, සුළුතර ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම්, කාන්තා හිංසනය, දේශපාලන අස්ථාවරත්වය සහ මනුෂ්යත්වය අහිමිවීම “ලජ්ජා” නවකතාවේ ප්රධාන තේමා වේ.
බංග්ලාදේශයේ සමාජ හා දේශපාලන ඉතිහාසය, දකුණු ආසියානු සාහිත්යය, මානව අයිතිවාසිකම් සහ සිතුවිලි අවදි කරන සිංහල පරිවර්තන නවකතා කියවීමට කැමති ශ්රී ලාංකික පාඨකයන්ට “ලජ්ජා” ප්රබල කියවීමකි.
Subhavi Publishers වෙතින් මෙම සිංහල පරිවර්තන නවකතාව ශ්රී ලංකාව පුරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.
Reviews
There are no reviews yet.