මහින්ද සෙනරත් ගමගේ මහතා ශ්රී ලංකාවේ ප්රවීණ හා සම්මානිත ලේඛකයෙකු මෙන්ම පරිවර්තකයෙකු ද වේ. විශ්ව සාහිත්යයේ විශිෂ්ට කෘති රැසක් සරල, රසවත් සහ සංවේදී භාෂා ශෛලියකින් සිංහල පාඨකයන් වෙත සමීප කළ ඔහු, සිංහල සාහිත්යයට අගනා දායකත්වයක් ලබා දුන් ගෞරවනීය සාහිත්යවේදියෙකි.