Description
“තණකොළපෙත්තා” යනු රුසියානු ලේඛක ඔලෙග් තිකොමිරොව් විසින් රචිත “The Grasshopper” යොවුන් නවකතාවේ සුභාෂිණී චතුරිකා විසින් සිංහලයට පරිවර්තනය කළ සුභාවි ප්රකාශනයකි.
කුසගින්නෙන්, පහරදීම්වලින් සහ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා රැසකින් පීඩාවට පත්ව සිටින අල්යෝෂා මෙම කතාවේ ප්රධාන චරිතයයි. ඔහු ප්රබන්ධකරුවකුගේ පරිකල්පනයෙන් පමණක් නිර්මාණය වූ චරිතයක් නොව, මොස්කව් නගරයේ සැබෑවටම ජීවත් වූ කුඩා දරුවකුගේ ජීවිතය ඇසුරෙන් ගොඩනැඟුණු චරිතයකි.
ජීවිතයේ අඳුරු පැති පමණක් අත්විඳිමින් වැඩෙන අල්යෝෂාට අහම්බෙන් හමුවන කරුණාවන්ත සහ මානුෂීය පුද්ගලයන් කිහිපදෙනකු නිසා ඔහුගේ ලෝකය ක්රමයෙන් වෙනස් වේ. ආදරය, කරුණාව, මිත්රත්වය සහ මනුෂ්යයන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් කරන කැපවීම් පිළිබඳ සැබෑ අරුත ඔහු හඳුනාගන්නේ මෙම හමුවීම් තුළිනි.
ළමා වියේ අහිංසකත්වය, දරිද්රතාව, සමාජ අසාධාරණය, තනිකම සහ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට මානව දයාවට ඇති හැකියාව මෙම නවකතාව තුළ සංවේදීව නිරූපණය කෙරේ.
අභියෝග හමුවේ බලාපොරොත්තුව අත් නොහැරීම සහ කුඩා කරුණාවන්ත ක්රියාවක් පවා තවත් පුද්ගලයකුගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කළ හැකි බව “තණකොළපෙත්තා” පාඨකයාට මතක් කර දෙයි.
සරල හා සංවේදී කතා රටාවකින් රචිත මෙම කෘතිය යොවුන් පාඨකයන්ට පමණක් නොව, රුසියානු සාහිත්යය සහ හදවතට සමීප මානවීය කතා කියවීමට කැමති වැඩිහිටි පාඨකයන්ටද වටිනා කියවීමකි.
Subhavi Publishers වෙතින් “තණකොළපෙත්තා” සිංහල පරිවර්තන නවකතාව ශ්රී ලංකාව පුරා අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ඇණවුම් කළ හැකිය.
Reviews
There are no reviews yet.